Ed Mort, de Luís Fernando Veríssimo : un privé très “particulier”

Luís Fernando Veríssimo, incontestablement l’un des auteurs contemporains les plus drôles et les plus prolifiques du Brésil, est paradoxalement inconnu en France. Spécialiste de la forme courte, il a créé d’innombrables personnages dont le très célèbre Ed Mort (crônicas, B.D. cinéma). Ed Mort (Jack Tance, en traduction) apparaît comme une sorte de parodie du Philip Marlowe de Raymond Chandler. Mais, même s’il a de lui-même une vision flatteuse, Ed Mort n’est pas Philip Marlowe ! D’où le comique du personnage. En tant que journaliste, Luís Fernando Veríssimo est aussi, bien sûr, un témoin lucide de son époque. Et, à travers ces histoires d’une drôlerie exceptionnelle, il brosse pour nous, en filigrane, un portrait du Brésil des années 70 (l’économie parallèle, la misère, l’insécurité, la dictature…).Luís Fernando Veríssimo é, incontestavelmente, um dos autores contemporâneos mais engraçados e prolíferos do Brasil. Paradoxalmente, ele é desconhecido na França. Especialista em histórias curtas, ele criou vários personagens como o célebre Ed Mort (crônicas, H.Q., cinema). Ed Mort é a paródia de Philip Marlowe, de Raymond Chandler. Mas, embora tenha de si próprio uma visão lisonjeira, Ed Mort não é Philip Marlowe! E é isso que o torna cômico. No papel de jornalista, Luís Fernando Veríssimo é também uma testemunha lúcida de sua época. E, através de suas histórias de humor excepcional, desenha, em filigrana, um retrato do Brasil dos anos 70 (a economia paralela, a miséria, a insegurança, a ditadura...)